Demain, jeunes gens, je pars en « voyage » (dans le sens propre du terme). En fait, la distance parcourue est si courte qu'on peut à peine le qualifier de road trip (j'ai roulé plus longtemps dimanche dernier pour aller bruncher... certes, c'était peut-être exagéré pour un brunch, MAIS TOUT DE MÊME). Bon, puisque le suspense est insoutenable, je vous le donne dans le mille : nous partons à Burlington (celui au Vermont, pas celui en Ontario, ni les 25 autres aux États-Unis [cette manie qu'ont les Américains d'avoir le même putain nom de ville 43 fois dans le pays... ça fait chier avec les GPS]) pour deux jours. Oui. Au programme : manger dans un Taco Bell américain, manger du beef jerky, goûter à la bière Bard's (la petite histoire : nous devions traduire le slogan de cette bière sans gluten [EXCITANT, JE SAIS] pour notre cours de traduction publicitaire, mais la Bard's n'existe pas au Québec. Alors après avoir recherché sur l'entreprise pendant tout ce temps, on s'est dit qu'il fallait bien goûter à cette Bard's), aller rire des fraternités universitaires, chiller dans un bar étudiant et le comparer avec La Maisonnée, visiter l'usine de Ben and Jerry's et, bien sûr, se pâmer sur la beauté du lac Champlain. Nous, on sait voyager comme des rois. Je vous en redonne des nouvelles (parce que oui, vous en attendez).
Sur ce, je pars à la recherche de mon passeport et je vais m'enfiler un ou deux épisodes de Roswell (eeeeeh non, je n'ai pas abandonné... je suis une personne très fidèle, malheureusement).
J'ai soudainement envie de m'enfiler toutes les saisons de Roswell... Ce que je m'en vais faire de ce pas! :)
RépondreSupprimer