Parce que les cours de traduction littéraire sont une infinie source d'inspiration et que les tests Facebook de "Which Harry Potter character are you?" sont trop accessibles, Ève et moi avons composé de beaaaaaaaux poèmes :
Anne-Marie :
Moi Cedric
Toi Narcissa
"Quelle justice y a-t-il à cela?"
est ta réplique.
Tu es empreinte de jalousie,
folle souris.
Tout le monde sait que Facebook est très fiable.
J'pense que c'est toi qui est irritable.
Mais n'oublie pas
Oh n'oublie pas
Que tu es ma sweet honeybee :)
(Contexte du dernier vers : chanson du film Juno que je chantais au début du cours)
Réplique de Ève :
Wow, merci Cedric!
T'es peut-être parfait,
mais t'as pas de fric!
Moi si : j'ai marié un Malefoy,
Quelle bonne idée, ma foi!
Tu es sans doute le meilleur,
mais tu es encore mineur.
Tu vas devoir fêter l'Halloween sans alcool
Pas de bol!
(Mais t'inquiète pas, je te donnerai un verre ou deux,
pour que tu t'amuses et que tu te sentes vieux)
Ouais, on est geek comme ça.
Acceptons-le.
Vive Harry Potter.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire